feat: Implementato sistema di associazioni chiave per prevenire duplicati nel data coupling

BREAKING CHANGE: Rimosso completamente il vecchio sistema RecordAssociation

Modifiche principali:
- Sostituito RecordAssociation con KeyAssociation basato sui valori delle chiavi
- Implementata logica robusta di UPDATE vs INSERT basata su associazioni esistenti
- Aggiunta normalizzazione delle chiavi (.Trim()) per consistenza
- Implementato fallback nella ricerca associazioni per maggiore affidabilità
- Sostituita verifica pre-UPDATE con tentativo diretto più efficiente

Componenti modificati:
- Nuovo modello: KeyAssociation.cs con campi ottimizzati
- Nuovo servizio: KeyAssociationService.cs con metodi completi
- Aggiornato: DataCoupler.razor con logica migliorata di gestione associazioni
- Aggiornato: CredentialDbContext per gestire solo KeyAssociations
- Aggiornati: tutti i servizi di interfaccia per supportare il nuovo sistema
- Creata: pagina KeyAssociations.razor per gestione associazioni
- Aggiornato: NavMenu.razor con link alla gestione associazioni

Miglioramenti tecnici:
- Logica di UPDATE più robusta: tenta direttamente l'aggiornamento invece di verificare prima l'esistenza
- Gestione errori migliorata con cleanup automatico delle associazioni non valide
- Debug logging estensivo per troubleshooting
- Fallback nella ricerca associazioni se parametri specifici falliscono
- Normalizzazione valori chiave per prevenire problemi di whitespace

Risultato:
Il sistema ora previene correttamente i duplicati utilizzando le associazioni per decidere
se fare INSERT (nuovo record) o UPDATE (record esistente) basandosi sui valori delle chiavi.

Database:
- Creata migrazione EF per rimuovere RecordAssociations e aggiungere KeyAssociations
- Eliminati file e codice legacy non più necessari

This commit is contained in: