feat: Implementa gestione intelligente della chiave sorgente con rilevamento PK

- Aggiunge rilevamento automatico Primary Key per connessioni database
- Rimuove completamente il fallback automatico per lato sorgente
- Implementa selezione manuale obbligatoria per file e sorgenti non-DB
- Migliora UI con suggerimenti intelligenti e feedback visivo
- Aggiunge validazione multi-livello (UI, pre-transfer, runtime)
- Introduce metodo GetPrimaryKeyFieldAsync in IDatabaseManager
- Modifica GenerateSourceKey per richiedere sempre campo specifico
- Implementa controllo IsTransferButtonEnabled per validazione form

Breaking changes:
- La generazione automatica delle chiavi sorgente è stata rimossa
- Il campo chiave sorgente è ora obbligatorio quando si usa il sistema associazioni

Fixes: Risolve problema di discovery schema vuoto con selezione database

Data_Coupler/Shared/NavMenu.razor

@@ -32,6 +32,11 @@
                 <span class="oi oi-transfer" aria-hidden="true"></span> Data Coupler
             </NavLink>
         </div>
+        <div class="nav-item px-3">
+            <NavLink class="nav-link" href="record-associations">
+                <span class="oi oi-link-intact" aria-hidden="true"></span> Associazioni Record
+            </NavLink>
+        </div>
     </nav>
 </div>